- Se alkoi kuin mikä tahansa päivä. - Huomenta, isä Jack.
- Tavalliset paineet ja huolet... - Niin, äiti?
Olet isoissa ongelmissa.
- Mahdollisuuden hetket... - Hän pitää varmasti siitä.
- Kunnes oudot värinät ilmestyivät. - Tyler!
- Äiti! - Mahdoton oli tapahtumassa.
Vierailijat saapuivat.
- Hyvä luoja. - Olemme aina rauhan asialla.
Vaikka heidän tulonsa aiheutti maailmanlaajuisen paniikin...
Heidän 29 alustaan leijuvat suurimpien kaupunkien yllä.
Vierailijat sanoivat tulevansa rauhassa.
Olemme kunnioitettuja saadaksemme auttaa ihmiskuntaa tiedoillamme ja teknologiallamme.
- Joillekin he olivat pelastajia. - He paransivat minut.
Ihmiset yrittävät päästä hiljattain avattuihin vierailijoiden parannuskeskuksiin.
- Vastustamaton vetovoima... - Rauhanlähettiläsohjelmako?
Liitytte mukaan, vietätte aikaa vierailijoiden kanssa, opitte kulttuuristamme.
- Toisilla oli epäilynsä. - Minua häiritsee, että he ilmestyivät -
- juuri silloin kun tarvitsimme heitä eniten. - Mutta ne, jotka tietävät totuuden...
- Tarvitsen apuasi. Se alkaa. - Tuntevat vierailijat...
- Tämä mies on terroristi. - On pysäytettävä.
- Hän on terroristisolun jäsen. - Sitä olen yrittänyt kertoa teille.
Vierailijoiden terroristisolu.
Kun vierailijat soluttautuvat eri puolille maailmaa...
- He tarvitsevat meitä johonkin. - Yhdysvallat on käännekohta.
- Muut valtiot seuraavat perässä. - Vastarinta nousee.
- Meidän on lisättävä joukkojamme. - Saatamme löytää muitakin taisteluhaluisia.
Mutta heidän on iskettävä nopeasti...
- Koska tämä... - Nylje hänet.
- On vasta alkua. - Maahan!
Tekstityksen versionumero: 1
Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
Älkää pelätkö. Emme tahdo mitään pahaa.
Nimeni on Anna, ja olen kansani johtaja.
Tarvitsemme apuanne. Olemme kaukana kotoa.
Pysyäksemme hengissä, tarvitsemme vettä ja mineraalia, -
jota on Maassa runsaasti.
Kun olemme täydentäneet itsemme ja jakaneet teille tietomme, -
jätämme teidät. Toivottavasti parempina kuin teidät löytäessämme.
Annan puhe ja vierailijoiden alukset 29 maailman suurimman kaupungin yllä -
eivät jättäneet epäilystäkään, että uusi aikakausi on alkanut.
FBI-agentti Erica Evans oli kuitenkin epäileväinen heidän tulostaan.
- He kutsuvat itseään vierailijoiksi. - Se kuulostaa vaivaavan sinua.
Vierailijat ovat drinkille saapuvia ystäviä.
Erica vaistosi yhteyden vierailijoiden saapumisen ja terroristisolun välillä, -
jota hän parinsa Dalen kanssa olivat tutkineet.
He etsivät yllättäen suurta määrää muoviräjähdettä.
Miksi moinen, ellei olisi jotain kohdetta? Kuten me.
- Kun huomiomme on toisaalla. - Kuinka voit? Voitteko Tylerin kanssa hyvin?
- Voimme hyvin. - Saitko yhteyden ex-mieheesi?
Hän jätti viestin. Hän tahtoi meidän tietävän, että hän voi hyvin.
Olen kyllä tukenasi. Alamme töihin huomenna.
- Mene olemaan äiti. - Äiti, se alkaa.
- Anna lähestyy... - Maailma seurasi kiehtoen, -
kun Anna antoi lausunnon YK:ssa.
- Onpa kuuma pakkaus. - Niinpä!
- Kuulen teidät, pojat. - Tämä on innoittava hetki meille kaikille.
Ihmiskunta ja vierailijat ovat yhdistyneet.
Huolimatta vierailijoiden vakuuttavista hyväntahdon eleistä, -
- medialla oli silti kysymyksiä. - Miten selitätte vierailijoiden ja ihmisten samannäköisyyden?
- Tiedemiestemme mukaan se on mahdotonta. - Tiedemiehemme voivat selittää sen.
- Voisitteko itse selittää? - Voisitteko näyttää hieman kunnioitusta?
Heidän joukossaan oli New Yorkin uutisankkuri Chad Decker.
- Onko teillä kysyttävää? - Kyllä on.
Onko rumaa vierailijaa olemassa?
- En ymmärrä. - Näytätte kaikki silmissämme viehättäviltä.
Kiitos. Olette komea itsekin.
Keskellä ehkä hieman vihamielisenkin kaaoksen tuli jotain odottamatonta -
uusilta ystäviltämme, huumorintajua.
- Pysykää kanavalla. Palaamme pian. - Haluan hänet.
Vain muutama viikko heidän saapumisestaan vierailijat alkoivat jo toteuttaa lupauksiaan.
- Tuoda positiivisen muutoksen. - Hiljattain avatut vierailijoiden -
parannuskeskukset vetävät massoittain yleisöä.
Vierailijat pystyvät parantamaan 65 ihmisten sairautta, -
jonka myötä keskukset ovat ruuhkautuneet kaikkien toivoessa omaa pientä ihmettään.
Erica ja Dale jäljittivät ankarasti terroristisolusta epäiltyä, -
joka oli varastoinut C4-räjähdettä piilopaikkaansa.
Tutkiessaan solun piilopaikkaa, he löysivät räjähteet.
Sekä jotain paljon kauheampaa.
Kuolinsyyntutkijan mukaan hän on ollut kuolleena alle vuorokauden, -
mutta häntä kidutettiin ennen kuolemaa.
He ovat tehneet väärennettyjä passeja ja henkilötodistuksia.
Parhaita näkemiäni väärennöksiä.
Operaatio oli iso, mutta kukaan ei ollut paikalla.
He häipyivät aivan kuin olisivat tienneet tulostamme.
Kun Erica ja Dale menivät tutkimaan uhrin asuntoa, se oli jo tuhottu.
He löysivät kuitenkin tärkeän vihjeen sisältävän tekstiviestin.
"Kaikille tänä iltana osallistuville. Paikkana 4400 Pier Avenue, Brooklyn.
Kello 22:00. Sisäänpääsykoodi. Jos olet uusi, valmistaudu kokeeseen.
Kaikki tieto tästä solusta on tärkeää."
Jos tietää jotain terroristisolusta, pitää soittaa poliisille. Ei mennä tapaamiseen.
Ystävällisyyden osoituksena vierailijat kutsuivat -
maapallon kansalaiset tutustumaan emoaluksiinsa.
Tilaisuudesta innostuneena, Erican poika Tyler saapui alukselle ensimmäisten joukossa.
Suomennos: jappe66, laggy, Gnomus, Coret, Atte902 ja passo
Oikoluku: Pingu
Hei.
Tervetuloa New Yorkin emoalukselle. Nimeni on Lisa.
Oletteko kuulleet uudesta rauhanlähettiläsohjelmastamme?
Vietätte aikaa vierailijoiden kanssa, opitte kulttuuristamme.
Saatte jopa univormun.
Tyler ihastui Lisaan, ja kotona, -
Erica oli jo saanut selville poikansa innostuksen vierailijoihin.
Soitin Brandonin vanhemmille jakaakseni ilosanoman niin sanoakseni.
He eivät yllättyneet, vaan sanoivat, että vierailijat ovat teille pakkomielle.
- Eivät he ole minulle pakkomielle. - Niinkö?
Keskustellaan. Mikä sinulla on?
Johtuuko tämä isästäsi ja hänen lähdöstään?
Hänellä sentään on tekosyy siihen, ettei ole lapsensa kanssa!
Vierailijoiden läsnäolo sai aikaan ristiriitaisia tunteita.
Isä Jack Landry, katolinen pappi, -
oli yksi heistä, jotka kokivat vierailijoiden vaikutuksen ongelmalliseksi.
- "Olemme kaikki Luojan luomia." Niinkö Vatikaani selittää muukalaiset? - Kyllä.
- Päättivätkö he sen yhdessä päivässä? - Kyllä.
Kalkkarokäärmeetkin ovat Luojan luomia. Eivät ne kuitenkaan ole meille hyväksi.
Usko johtajiimme, Jack.
Voimme vain rukoilla ja huolehtia seurakunnastamme.
Seurankuntamme on kaksi kassialmaa, heroinisti ja Roy.
Voi olla, isä Landry, mutta me huolehdimme minkä tahansa kokoisesta...
Seurakunnasta.
Kukaan ei käske olla luottamatta vierailijoihin.
Eikö heidän tarvitse ansaita luottamustamme?
Sitä meidän kaikkien täytyy miettiä.
- Vierailijoiden kyseenalaistaminen oli oikein. - Oletteko kunnossa?
Tiedän oikean syyn heidän saapumiselleen, enkä ole ainoa.
- Oikean syynkö? - Vierailijat aikovat hävittää meidät.
- Tehän vuodatte. - Olin tulossa tapaamaan teitä.
- Vierailijat tekivät tämän minulle. - Haen teille apua.
Ottakaa tämä ja menkää tähän osoitteeseen.
Antakaa se paikallaolijoille. Se sisältää kaiken tiedon.
- Hei. Oletko valmis lounaalle? - Olen.
Ryan Nichols oli salaperäisen menneisyyden omaava liikemies.
Kun vierailijat saapuivat, hänen epäilyttävä käytös -
herätti hänen kihlattunsa Valerien huomion.
- Kuka se oli? - Ei kukaan.
"Ei kukaan" on soittanut sinulle usein viime aikoina.
Älä ole huolissasi.
Se ei ollut kukaan.
- Ryan. - Pysy erossa minusta, Georgie.
Olen lopettanut ne hommat. Älä soita minulle enää.
- Tarvitsemme apuasi. - Hän ei tiedä menneisyydestäni.
Enkä halua hänen tietävänkään.
Tapaamme täällä, jos muutat mielesi -
tai löydät omatuntosi.
Ihmiset alkoivat epäillä vierailijoiden aikomuksia.
Rauhoittaakseen protestoivia ihmisiä, -
Anna järjesti uuden julkisen tiedotustilaisuuden.
Kiitos vielä, kun valitsitte minut tähän. Olen todella innoissani.
Niin mekin. Pitäkää vain huoli, ettette kysy mitään, -
mikä asettaisi meidät kielteiseen valoon.
- Anteeksi kuinka? - Meitä ei saa nähdä kielteisenä.
Ettekö halua edistää uraanne?
Hyvää iltaa ja tervetuloa. Tänä iltana "Prime Focus with Chad Decker" -
ylpeänä esittää yksityiskohtaisen haastattelun -
vierailijoiden johtajan, Annan kanssa.
Haluan kiittää tästä mahdollisuudesta oppia tuntemaan teidät paremmin.
Kiitos, Chad. Kysy vapaasti mitä vain mistä vain.
Olen täällä puhumassa mistä vain aiheesta avoimesti.
Sillä aikaa kun Chad taisteli Annan kaksinaamaista luonnetta vastaan, -
Erica ja Dale selvittivät tekstiviestissä ollutta vihjettä.
He saapuivat salaperäiseen kokoontumispaikkaan.
Tämä on suusta suuhun -ryhmä.
Olette täällä, sillä eräs luotettava taho suositteli teitä henkilökohtaisesti.
Löytääkseen paljon odotettua oudomman kokoontumisen.
Haluan teidän varmistavan, että näette pääkallon.
- Minkä takia? - Jotta tiedämme, ettette ole vierailijoita.
Ollaksensa keskuudessamme he naamioivat ulkomuotonsa -
kloonaamalla ihmisten ihoa oman liskomaisen ihonsa päälle.
Vierailijat eivät saapuneet tänne nyt.
He ovat olleet täällä jo vuosia.
Onko teillä todisteita?
Muuta kuin pelottavia tarinoita levitettynä ympäri Internetiä.
- Kuka suositteli sinua? - Sillä ei ole väliä. Lähden pois.
Odottakaa. Minulla on todisteita. Luultavasti.
Tässä on nippu valokuvia oletetuista vierailijoista, jotka asuvat maapallolla.
Tämä mies on terroristi. Hän on terroristisolun jäsen.
Sitä olen yrittänyt kertoa teille.
- Vierailijoiden terroristisolu. - Niin. Vierailijoiden terroristisolu.
Maahan!
Vierailijaterroristien tekemä väijytys -
paljasti totuuden Erican luottamasta kumppanista.
Kun Ryan tuli auttamaan, -
hän paljasti Georgielle oman salaisuutensa.
- He ovat eläimiä. - Ei. Eivät kaikki.
On muitakin kaltaisiani. Pettureita. Autamme teitä.
Mitä me nyt teemme?
Autamme vastarintaliikkeen luomisessa.
Värväämme.
Vahvistamme joukkoamme.
Tänään tiedotamme parannus- keskuksiemme laajennuksesta.
Tavoitteenamme on avata yksi jokaiseen suurkaupunkiin ympäri maailman.
- Meidän on taisteltava. - Taistelemme kyllä.
Haluamme tarjota täydellistä lääketieteellistä palvelua jokaiselle.
- Maailmanlaajuista terveydenhoitoako? - Sellaiseksi uskon teidän kutsuvan sitä.
Heillä on suuri etumatka. He aseistautuvat kaikista -
tehokkaimmalla aseella.
Mikä se on?
Omistautuminen.
Uuden päivän koitolle!
Olemme aina rauhan asialla!
En tiedä, kehen voisin enää luottaa.
En saa päästäni ajatusta, jossa Dale makaa maassa.
Väijytys kokoontumispaikalla sai Erican ja Jackin järkyttymään.
Totuus oli, että kuka tahansa voi olla vierailija.
Kun vierailijoiden alus saapui varastolle hävittämään -
kaikki todisteet verilöylystä, Erica ja Jack -
yrittävät hälyttää paikalle viranomaiset.
- Hätäkeskus, mikä on hätänä? - Se on verilöyly.
Älkää sulkeko puhelinta. Minun täytyy vahvistaa osoite uudestaan.
Vain huomatakseen, kuinka tarkkaan heitä seurattiin.
Sulje puhelin.
Vierailijoiden valta ulottui paljon pidemmälle kuin he osasivat kuvitella.
Mene kotiin. Älä luota kehenkään.
Virastolla Erica piti Dalen -
todellisen henkilöllisyyden salassa, -
mutta oli ilmiselvää, että se oli Dale, joka -
oli vihjannut rikollissoluista, joita he jäljittivät.
Aina kun jahtasimme tätä terroristisolua, -
Dale varoitti heitä soittamalla tähän samaan numeroon puolisen tuntia etukäteen.
Tutkin kaiken numero numerolta ja tapaus tapaukselta.
Pelottavaa tässä on, että hän on yhä lähistöllä.
En usko, että hän enää näyttäytyy.
Omatuntonsa vaivaamana, Jack tunsi velvollisuudekseen kertoa viranomaisille -
miehestä, joka kuoli hänen kirkossaan.
Hän meni tapaamaan vierailijoiden muodostamaa uhkaa arvioivaa työryhmää.
- Mitä sinä täällä teet? - Työskentelen täällä.
- Oletko FBI-agentti? - Oletko joku hemmetin pappi?
Isä Landry? Olemme valmiita aloittamaan.
Annoit heille ne kuvat. Miksi ihmeessä?
Mies kuoli antaen minulle nuo kuvat. Annoin ne heille, -
koska ajattelin, että he voivat auttaa. Hehän ovat puolellamme?
Niin oli parinikin. Katso, mihin tilanteeseen se vei meidät.
Vierailijoiden propagandakoneisto jatkoi täydellä teholla, -
luodakseen diplomaattisia suhteita maailman valtioihin.
Olen kuullut, että Japanissa tämä kuvastaa perinteiden kunnioittamista -
sekä kuuliaisuuden viehätystä.
En usko, että haluat antaa sellaisen kuvan.
Et vieläkään ymmärrä ihmiskuntaa.
Nyt kun Erican tiesi vierailijoiden todellisen luonteen, -
hän oli huolissaan Tylerin turvallisuudesta.
Minulle on tärkeää, ettet ole missään tekemisissä -
vierailijoiden kanssa. Tiedän, että he ovat jännittäviä ja siistejä, mutta...
Voitko tehdä sen puolestani?
Toki, jos se on sinulle niin iso asia.
- Ei enää vierailijajuttuja. - Tyler ei voinut vastustaa vierailijoiden houkutusta, -
- etenkään Lisan. - Saanko nähdä sen?
Teinkö sen oikein?
Täydellisesti.
Hyökkäys varastoon sai Ryanin takaisin vastarinnan kokoamiseen.
Hän toivoi saavansa taisteluun muitakin vierailijoita, -
jotka olivat kääntyneet omia vastaan.
Tiedätkö ketään, joka haluasi palata taistelemaan?
- Siksi tulit, eikö niin? - Anna minulle vain heidän nimensä.
Mitä he tekevätkin ihmisille, ei ole mitään siihen verrattuna, mitä he tekevät pettureille.
- Usko minua ja suuntaa kukkuloille. - En voi. On eräs nainen. Ihminen.
Älä vain sano, että rakastat häntä.
Henkilökohtaisista asioista huolimatta -
Ryan halusi koota uudelleen järjestön vierailijoita vastaan.
- Hän kertoi suunnitelmansa Georgielle. - Oletko koskaan kuullut John Maysta?
- Hän on myytti. - Hän ei ole myytti. Hän on olemassa.
John May on viidennen kolonnan johtaja.
Ensimmäinen vierailija, joka kääntyi johtoa vastaan. Hän aloitti vastarintaliikkeen.
Viides kolonna ei ole aktiivinen, mutta se on olemassa.
Voimme voittaa tämän.
Mutta kaikki Ryanin vanhat tutut eivät olleet valmiit palaamaan.
Viidennen kolonnan jäsen Cyrus oli kääntynyt kapinallisia vastaan.
Minun on luovutettava sinut heille. He ovat jo tulossa.
- Mitä he lupasivat sinulle? - He lupasivat yhdistää minut takaisin.
He eivät yhdistä sinua takaisin, Cyrus!
He kaivavat sinusta mahdollisimman monta kapinallista ja nylkevät sinut elävältä.
Etkö kaipaa sitä? Etkö kaipaa kaikkea Annan antamaa onnea?
Onnea? Sillä hän hallitsi meitä, -
kuten narkkareita. Sellainen sinä oletkin.
Minut yhdistetään takaisin. He lupasivat minulle!
Sinua ei voida yhdistää, jos olet kuollut.
- Val? - Kolonnan kokoaminen olisi vaarallista, -
eikä Ryan olisi ainoa, joka olisi vaarassa.
- Haloo? - Jos välität tästä naisesta, pysy kaukana.
- Suojelen häntä. En mene minnekään. - Oletko aivan varma?
- Täysin. - Valerie Stevens, psykoterapeutti.
- Hänellä on sydänvika. - Teitkö hänelle jotain?
En koskisi häneen.
Mutta he satuttavat. Jos onnistun löytämään hänet, niin hekin.
Ethän haluaisi asettaa häntä ristituleen?
Chad tunsi itsensä riistetyksi Annan haastattelun jälkeen -
ja päätti todistaa olevansa muutakin kuin vierailijoiden pelinappula.
Tänään Prime Focus tutkii kysymystä, jota kaikki miettivät:
Ansaitsevatko vierailijat luottamuksemme?
Vierailijoiden puolestapuhujana toimii kansanedustaja Harold Stern, -
kun taas Marion Geiger antaa vastustavaa näkökulmaa.
- Herra Decker. - Anna.
En vahingoittanut teitä tämänpäiväisellä, pikemminkin autoin.
En voi ohjata valtionjohtoa, -
mutta pystyn vaikuttamaan yleisön mielipiteeseen -
ja loppujen lopuksi se on asia, jolla on merkitystä.
- Sinullapa on vankka usko tuohon. - Tämä oli ilmaisnäyte.
Jos vielä haluatte apuani, teemme sen minun ehdoillani.
Loppujen lopuksi Chadin rohkea taktiikka hyödytti vierailijoita.
Yhdysvallat ja vierailijat ovat sopineet diplomaattisten suhteiden solmimisesta.
Ensimmäisenä askeleena pieni määrä vierailijoita saa anoa viisumia, -
jotta he voisivat matkustaa vapaasti rajojemme sisällä.
Haluan kaikkien vierailijoiden puolesta osoittaa kiitollisuutta Yhdysvalloille.
Kiitos luottamuksestanne.
Diplomaattiset suhteet vierailijoihin eivät tee työstämme yhtään helpompaa.
Ei myöskään se, ettei työryhmä välittänyt kuvistani.
Työryhmässäkin on varmaan vierailijoita.
Ainakin meillä on tämä.
- Mikä se on? - Anastin sen työryhmältä.
Kaikki, jotka ovat olleet yhteydessä FBI:hin muukalaisista tai vierailijoista.
Saatamme löytää muitakin, jotka haluavat taistella. Ehkä jopa varastolla olleita.
Emme voi olla ainoita, jotka tietävät totuuden.
Emoaluksella huolet lisääntyivät vastarinnasta.
Tiedämmekö, oliko kukaan heistä ensimmäisessä vastarintaliikkeessä?
- Emme vielä. - Haluan vastauksia.
Ja yksi heidän omistaan -
oli palannut.
Tämä on Amerikalle uusi valoisa päivä.
Viikkoja kestäneiden väittelyjen ja pohdintojen jälkeen, -
hallitus myöntää vierailijoille diplomaattiset oikeudet.
Vierailijoita koskeva väittely kiihtyi.
Vaikka päättäjät olivatkin antaneet luvan ylittää rajoja, protestit jatkuivat.
Salassa pelko ja hämmennys vallitsivat pyhimmissäkin paikoissa.
- Ovatko vierailijat enkeleitä vai paholaisia? - Miksi kyseenalaistaisin Paavin?
- Onko Jumala oikeasti olemassa? - Miksi tunnen oloni heikoksi?
Tunnen oloni eksyneeksi.
Haluan olla hyödyksi. Haluan katsoa ihmisiä silmiin ja sanoa, -
että Jumala rakastaa ja kaikki on hyvin.
Miten kerron heille sen? En tiedä, mitä kertoa edes itselleni.
- Tiedän, miltä sinusta tuntuu. - Miksei he vain tuhoa meidät ja antaisivat olla?
He tarvitsevat meitä johonkin.
En pysty nukkumaan öisin, joten suurimman osan yöstä etsin listasta henkilöitä, -
- jotka olisivat olleet kanssamme varastolla. - Löysitkö mitään?
Sain supistettua sen pariin sataan.
Evans.
Selvä.
Minun pitää mennä rauhanlähettiläskeskukseen.
Sinne on tullut tappouhkaus vierailijoita kohtaan.
- Tämä on räjähdysherkkä tilanne. - Parinaan vierailijoiden agentti, -
Erica aloitti ampujan etsinnän.
Rakennuksen kulmalta puuttuu vartija.
Hän varasti vierailijatakin. Ampujalla on vierailijatakki.
Ase! Kaikki maahan!
Epäilty saatiin kiinni. Kuuletteko? Epäilty saatiin kiinni.
Anna järjesti ampumisen saadakseen lisää julkisuutta.
Toimit hyvin tänään.
Agentin työt tehtyään, Erica teki hieman omia tutkimuksiaan.
Saaden selville vierailijoiden muokanneen univormuistaan hienostuneita valvontalaitteita.
Tyler rikkoi äidilleen tekemänsä lupauksen ja loi yhteyttä vierailijoihin yhä vahvemmaksi.
Sillä Tyler ja Lisa lähentyivät entisestään.
Tyler?
Anteeksi. Äitini ei pidä vierailijoista.
Pysy täällä. Palaan pian. Että vihaan häntä.
- Olet kotona. - Olen. Mitä nyt?
Oletko kunnossa?
Vie hänet kotiin.
Puhumme myöhemmin.
Ajattelin, että äitisi on parempi nähdä minut tällaisena kuin univormussa.
Tutkiessaan FBI:n kansioita, Jack törmäsi tuttuun henkilöön.
Herra Sutton?
Jack sai selville, miksi George halusi niin kipeästi tuhota vierailijat.
- Mitä te täällä teette? - Olen pahoillani, -
- etsin George Suttonia. - Koko hänen perheensä murhattiin.
Hän sekosi hieman sen jälkeen. Hän sanoi muukalaisten olleen asialla.
Minun olisi tärkeää puhua hänen kanssaan. Jos saatte häneen yhteyttä, voisitteko...
Voitte kertoa hänelle, että olin varastorakennuksessa.
Hän ymmärtää kyllä.
Dale tuli tajuihinsa emoaluksella.
Hänellä ei ollut muistikuvaa varasto- rakennuksella tapahtuneesta väijytyksestä.
- Emme ole varmoja, muistaako hän mitään. - Hänen on pakko.
Hän oli korkeassa asemassa soluttautuneena melkein kaksikymmentä vuotta.
Meidän on saatava tietää, onko hän vaarantunut. Ja jos on, kenen toimesta.
- Missä me olemme? - Loin tämän käsitteen -
hermoskannauksesi perusteella. Tutut paikat voivat tuoda muistoja mieleen.
- Tunnistatko mitään? - Joshua auttoi Dalea muistamaan tapahtuneen.
- Työskentelin täällä. Pöytäni oli... - Se on hyvä merkki.
Jos muistat oman elämäsi, niin myös sen illan muistot palaavat mieleesi.
Erica löi pääni auki.
Erica tietää, hän näki todelliset kasvoni. Meidän täytyy mennä.
- Oliko Erica varmasti ainut, joka näki sinut? - Olen.
Hän oli tapaamassa toisia ihmisten vastarintaliikkeen jäseniä.
- Hän ei edes huomaa, mikä häntä löi. - Aivan, en päästä sinua takaisin alas.
- Anteeksi mitä? - Jos puoletkin asioista, -
joita kerroit Ericasta ovat totta, hänestä tulee mahtava liittolainen.
- Suojellakseen kasvavaa vastarintaliikettä... - Senkin paskiainen! Petturi!
- Joshua päätti Dalen päivät. - Terveisiä viidenneltä kolonnalta.
Vierailijat olivat hätätilassa viidennen kolonnan voimistuessa.
Yrittäessään hallita ihmisten käsitystä vierailijoista.
Anna kutsui kokoon kaikki 29 aluksen kapteenit.
Vaikka olemmekin saaneet jalansijaa diplomaattisilla alueilla, -
emme saa aliarvioida ihmiskunnan yleisen mielipiteen merkitystä.
Mielipiteet voivat muuttua helposti.
Seuratkaa niitä, ja jos tarpeellista, -
muokatkaa niitä omalla alueellanne.
Mutta muutamat olivat jo päättäneet mielensä.
Etsit kuulemma minua.
Mitä haluat minusta?
Etsimme sieltä hengissä selvinneitä ihmisiä.
Meidän on pidettävä yhtä. Joka kerta kun yritämme kokoontua, -
- he löytävät meidät. - Määrällä on väliä.
Salaisessa tapaamisessa uuden protestiliikkeen neljä avainjäsentä yhdistivät voimansa.
Miten tiedät niin paljon vierailijoista?
Sinun ei tarvitse olla huolissasi Ryanista. Ilman häntä olisin kuollut.
Mutta ensimmäisen protestiliikkeen taistelut olivat historiaa.
- Vierailijoilla oli uusi suunnitelma. - Tyler on se oikea.
Häntä meidän kannattaa käyttää.
Teet hyvää työtä.
Kiitos, äiti.
- Voisimmeko jutella hetken? - Ilman muuta. Voitko odottaa hetken?
Erican ajankäyttö vierailijoille ei jättänyt aikaa muulle.
Hän oli epäluuloinen Ryanin motiiveista liittyä protestiliikkeeseen.
Mutta hänen taustoistaan ei löytynyt vihjeitä.
Ymmärtääkseni teillä on kiinnostavia uutisia kerrottavana.
Julkisen tuen kasvaessa vierailijoita kohtaan, Anna antoi tiedotteen.
Olemme kehittäneet vitamiinitäydennys-nimisen ruiskeen, -
joka vahvistaa immuunijärjestelmää.
Ryan tiesi vitamiiniruiskeen olevan osa isoa suunnitelmaa -
ja johdatti kumppaninsa varjostukseen hankkiakseen lisää tietoa.
Kohteena soluttautunut vierailija, Peter Combs, joka työskenteli kemistinä.
- Mutta Georgie halusi kostaa perheensä murhan. - Hei, Combs.
Aion leikellä sinut auki ja näyttää maailmalle mikä todella olet.
Georgie.
Sen sijaan, että hän olisi antanut mitään tietoja...
Et voi pysäyttää meitä, senkin petturi!
Vierailija pakeni erikoisesti.
Ei.
- Olet vierailija. - Olemme samalla puolella, Erica.
Kaikki kertomani on totta.
Kuinka pappi tietää, miten ampumahaava hoidetaan?
Olen kenttärovasti. Käynyt kahdesti Irakissa.
Sinun on pian päätettävä, -
oletko pappi vai sotilas.
Kun luottamus oli noussut, -
Ericalla oli kysymyksiä Ryanille.
- Mitä Combsille tapahtui? - Itsemurhapilleri.
- Jäljelle ei jää muuta kuin tuhkaa. - Hän sanoi sinua petturiksi.
Onko vierailijoiden joukossa toisiakin kaltaisiasi, jotka taistelevat Annaa vastaan?
Heitä kutsutaan viidenneksi kolonnaksi.
Nämä näyttävät tavallisilta paperitöiltä. Odota hetki!
- Eikö hän saa kaiken tarvitsemansa omalta osastoltaan? - Luultavasti.
Mitä yhteyksiä hänellä on Lyndhurstin kuljetusyhtiöön?
- Mennään ottamaan selvää. - Lasku johdatti heidät tilapäislaboratorioon, -
josta he löysivät ihmisten jäänteitä ja suuren määrän R6-yhdistettä.
Flunssarokote erään pakattuna, se oli valmis levitykseen.
He eivät sekoita R6:sta vitamiiniruiskeeseen. He sekoittavat sitä flunssarokotteeseemme.
Tavaraerä lähtee huomenna.
Anna kuuli soluttautujavierailijan, Dalen olevan murhattu ja määräsi tutkinnan.
Meillä ei ole varaa minkäänlaiseen epäsointuun keskuudessamme.
Emoaluksella olevat viidennen kolonnan jäsenet olivat vaarassa paljastua.
- Sinun on lähdettävä alukselta. - En aio paeta. - Olet liian tärkeä.
- Kolonna tarvitsee sinua. - Sinä ja muut jatkatte tehtävää.
Et voi uhrautua missään tapauksessa.
En anna sen tapahtua.
Ellei syyllinen ota vastuuta teostaan, -
minun on valittava yksi teistä -
esimerkiksi.
Viaton kärsii.
Panemalla protestiliikkeen hyvinvoinnin etusijalle, -
Joshuan avustaja teki lopullisen uhrauksen.
Kauan eläköön viides kolonna.
Joshua. Johtavana lääkintäupseerina sinä toimeenpanet rangaistuksen.
Nylje hänet.
- En voi puhua äidilleni enää. - Tyler tapasi terapeuttinsa, Valerien, -
purkaakseen turhautumistaan riidasta kotona.
- Hän luulee vierailijoita pahoiksi. - Millaisina sinä näet heidät?
Maailma ei ole kunnossa. He korjaavat sitä.
Olemme vain heidän tiellään.
Luulin, että tässä olisi kestänyt pidempään, -
- mutta uskon, että Tyler on valmis. - Hyvä.
Tuo hänet alukselle. Kerro, että haluan tavata hänet.
Lisa noudatti käskyä ja toi Tylerin vierailulle.
Voi luoja. Tuolla on Anna.
- Tunnetko hänet vai... - Tunnen. Hän on äitini.
Älä pelkää, ei hän pure.
Joshua toimeenpani tuomion.
- En voi tehdä tätä. - Hän epäilee sinua.
Sen takia hän määräsi sinut tekemään tämän. Sinun on pakko.
Lisan hyvinvointi on aina ollut tärkein asia minulle.
- Hän on varsin kiinnostunut sinusta. - Niin minäkin. Siis hänestä.
Hienoa. Olen iloinen siitä. Halusin vain varmistua, että tunnet samoin.
Luulen, että lapsensa turvallisuudesta huolehtiminen on maailmanlaajuinen vaisto.
Tämä on konehuone.
Uskomatonta.
Yksikään ihminen ei ole aikaisemmin nähnyt tätä.
Olet ensimmäinen, Tyler.
Lääketieteellisiä ihmeitä tapahtui -
vierailijoiden perustamissa parannuskeskuksissa.
Valerie oli huolissaan oireista, joiden hän oletti liittyvän hänen sydänvikaansa.
- Voimme parantaa sen. - Se on mahtavaa. Olin ajatellut vain muuttaa lääkitystä.
- Jotain muuta selvisi myös. - Mitä muuta?
Chad kävi skannauksessa uutisraporttinsa yhteydessä.
Skannaus tuotti huolestuttavia tuloksia.
- Uskotte, että olen kuolemassa? - Melko varmasti, ellet olisi tullut tänne.
Noin puolen vuoden sisällä teille tulee valtimon pullistuma aivoihin.
Hyvä uutinen on, että voimme parantaa teidät.
Huono uutinen on, että jonotuslista on pitkä.
Mutta, jos suostutte siihen -
voimme tehdä sopimuksen.
Vierailijoiden suunnitelma naamioida R6-yhdiste -
flunssarokotteeksi oli kauhistuttava.
Kun tämä erä sekoittuu normaalin rokotteen kanssa, niin kukaan ei huomaa eroa.
Yksikään valtio ei epäile flunssarokotetta, kun he tutkivat vierailijoiden vitamiiniruisketta.
He tietävät tarkasti kuinka ohjata meitä.
Media pommittaa meitä uutisilla epidemioista ja pandemioista.
Joten haemme rokotteen suojellaksemme itseämme.
He luottavat meidän ihmisluonteeseemme.
Se on erittäin laskelmoitua.
Kaikki, mitä Anna tekee on laskelmoitua.
Pitääkö meidän lakata käyttäytymästä kuin ihmiset yleensä?
Mitä ennalta arvattavampia olemme, -
sitä haavoittuvaisempia olemme.
Pidän tämän todisteena. Loput tuhoamme.
Vierailijat hälytettiin varastolle, joten Ryan hakkeroi vikavarmistusjärjestelmään -
laboratorion tuhoamiseksi.
Varasto, jossa kaikki R6-yhdisteet olivat, on menetetty.
JOHN MAY ELÄÄ - Saimme viestin hetkeä ennen tapahtunutta.
Sana on levinnyt nopeasti, jokainen alus on kuullut.
Olemassa oli jo kasvava huoli, mutta nyt on oikea pelko.
Sitten meidän on hallittava heidän pelkonsa.
Muistuta kaikkia, jotka puhuvat viidennestä kolonnasta, -
John Maysta, -
että heillä on minut.
Riemusanomaksi kutsutun kommunikointitavan avulla -
Anna voi lähettää viestejä kansalleen.
Läheltä ja kaukaa.
Kokemus oli huumaava.
Menneisyys on menneisyyttä.
Kipu, jota olet saattanut aiheuttaa muille on menneisyyttä.
Ei muistella menneitä.
Vain ajan tikitystä, -
virkistävää, rauhoittavaa.
Lämmitelkää valossani.
Huojentukaa, sillä olen täällä.
Ette koskaan ole yksin.
Mitä tuo oli?
Kutsumme sitä riemusanomaksi.
Jotkin kokemukset ovat universaaleja -
sisältäen sekä pimeyden että valon.
Väsymykseni ei johtunut lääkkeistä.
- Olen raskaana. - Kun on lupauksia...
Saamme vauvan!
On myös kauhua.
- Uskoa koetellaan. - Mitä tarvitset? Oletko...
Kuitenkin vaara on todellinen.
Ja vahvimmatkaan siteet...
Kutsuttiin vierailijoiden alukselle.
Eivät voi suojella rakkaimpiamme.
Mahtaa olla mahtavaa nähdä avaruus alukselta.
Ehkä jokin päivä näet.
Se, mitä olet nähnyt tänään, on vasta alkua.
Sieltä ne tulloo: WWW.DIVXFINLAND.ORG
Vierailijat ovat saapuneet ja heillä on suunnitelmia planeetallemme.
Vierailijat ovat vain valhetta.
Sinä, tyttäreni, voit täyttää kohtalosi.
Poikani on sillä aluksella. Haen hänet takaisin.
- Raja on vedetty. - Anna pitää pysäyttää.
- Tämä on vasta alkua. - Ja taistelu alkaa.
Jos se narttu pitää pudottaa taivaalta, teen sen.
Me voimme voittaa tämän.
Niin kauan kuin poikanne on vieraana aluksellamme, teillä ei ole mitään pelättävää.
- Se on me - - Heitä kutsutaan viidenneksi kolonnaksi.
- vastaan he. - Ette koskaan olisi turvassa.
Meidän on murskattava heidät, ennen kuin heistä tulee suurempi uhka.
- Tarvitsemme armeijan. - Teen sellaisen.
Selvittäkää, ketkä ovat viidennestä kolonnasta.
Tervetuloa sotaan.